St. Nicholas' Day (6 December)

Saint Nicolas é uma festa inspirada em Nicolas de Myra, também conhecido como Nicolas de Bari. Nascido em Patara sudoeste da Turquia moderna (antiga a Ásia Menor) entre 250 e 270, ele sucedeu seu tio, o bispo de Myra.

O dia de São Nicolau é principalmente direcionado às crianças. É um costume em vários países da Europa e a comemoração se dá tradicionalmente no dia 6 de dezembro.

As tradições variam por região. Na Bélgica, a lenda é que o Saint Nicolas anda sob um jumento, acompanhado do Père Fouettard (bicho papão). Se as crianças se comportaram durante o ano, ganham doces, do contrário são castigadas.

Na noite de 5 para 6 de dezembro, Saint Nicolas passa para distribuir os doces (típicos Belgas e em formato de São Nicolau), e presentes. A criança deve colocar sob a lareira uma cenoura e um copo de água/leite para o jumento, e uma cerveja para o Santo. Também deve deixar uma bota para que suas presentes sejam ali depositados.

PS: Mesmo com essa celebração, o Natal ainda é festejado. Saint Nicolas e Papai Noel são personagens diferentes.

                                                                   -

Saint Nicholas is a celebration inspired on Nicolas of Myra, also known as Nicolas de Bari. Born in Patara southwest of modern Turkey (ancient Asia Minor) between 250 and 270, he succeeded his uncle, the Bishop of Myra.

The St. Nicholas Day is primarily aimed for children. It is a custom in many countries of Europe and the celebration traditionally takes place on the 6th of December.

The traditions vary by region. In Belgium, the legend is that Saint Nicolas walks under a donkey, accompanied by Père Fouettard (bogeyman). If children behaved during the year, they gain candies, otherwise they are punished.

On the night of 5 to December 6, Saint Nicolas passes to distribute the sweets (typical Belgian and in Saint Nicholas’ format) and gifts. The child should put under the fireplace a carrot and a glass of water / milk for the donkey, and a beer for the Saint Nicholas. He should also leave a boot so his gifts are deposited there.

PS: Even with this celebration, Christmas is still celebrated. Saint Nicolas and Santa Claus are different characters.