Luxembourgish - A Language?

Luxemburguês – uma língua?

No final de semana passado tive o privilégio de conhecer Luxemburgo, um dos países com maior IDH do mundo e muitas peculiaridades. Mais tarde postarei a parte turística, hoje quero compartilhar uma coisa que me deixou pensativa.

Como fui com minha mãe hospedeira, tive a oportunidade de conviver na casa de moradores locais, o que me proporcionou uma visão diferente. A língua oficial é luxemburguês, mas nas escolas usa-se o alemão durante os primeiros anos e depois aprende-se o francês e o inglês. É durante um dos anos do “lycée” (6 últimos da formação escolar) que o curso de luxemburguês é ofertado uma hora por semana.

Durante uma conversa com minha anfitriã perguntei como funcionava a comunicação em redes sociais já que a gramática é desconhecida pelos usuários. A resposta foi: “As pessoas escrevem do mesmo jeito que falam e assim se entendem. Tenho estudado línguas há anos e somente agora que fiz um Master em luxemburguês é que aprendi algumas das regras básicas.”

Apesar da similaridade com o alemão, é considerada uma língua por existir uma compreensão mútua, ter literatura própria, consciência nacional e reconhecimento estatal.

Algumas curiosidades:

- Existem 6912 idiomas no mundo.

- Estima-se que nos próximos 100 anos, 90% das línguas desaparecerão.

                                                               -

At the end of last week I had the privilege of meeting Luxembourg, one of the countries with the highest HDI in the world and many peculiarities. Later I will post the tourist part, today I want to share something that made me thoughtful.

As I was with my host mother, I had the opportunity to live in the house of local residents, what gave me a completely different point of view. The official language is Luxembourgish, but in schools German is used during the early years, then French and English are learned. It is during one of the years of the "lycée" (last 6 of high school ) that the course of Luxembourg is offered one hour per week.

During a conversation with my hostess I asked how the communication in social networks works (because grammar is unknown for users). The answer was : "People write in the same way they talk, this way they understand each other. I have studied languages for years and only now, that I did a Masters in Luxembourgish, I learned some of the basic rules."

Despite the similarity with German, Luxembourgish is considered as a language because it has mutual understanding, an own literature, national consciousness, and state recognition.

Some curiosities:

- There are 6912 languages in the world.

- It is estimated that in the next 100 years, 90 % of the languages will disappear.